-
1 раскладывать пасьянс
Русско-английский синонимический словарь > раскладывать пасьянс
-
2 раскладывать пасьянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскладывать пасьянс
-
3 раскладывать пасьянс
1) General subject: play patience2) Makarov: play solitaireУниверсальный русско-английский словарь > раскладывать пасьянс
-
4 раскладывать пасьянс
Универсальный русско-немецкий словарь > раскладывать пасьянс
-
5 раскладывать пасьянс
-
6 раскладывать пасьянс
vgener. hacer un solitario -
7 раскладывать пасьянс
vgener. faire une réussiteDictionnaire russe-français universel > раскладывать пасьянс
-
8 раскладывать пасьянс
-
9 пасьянс
-
10 пасьянс
-
11 пасьянс
-
12 пасьянс
-
13 пасьянс
-
14 play patience
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play patience
-
15 play patience
раскладывать пасьянсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play patience
-
16 play patience
раскладывать пасьянс* * *раскладывать пасьянс -
17 faire la réussite
раскладывать пасьянс, гадать на картахTous les matins madame Cointet fait sa réussite. Elle dit as roi dame pendant que Cointet pète dans son coin. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Каждое утро мадам Куанте раскладывает пасьянс. Она говорит вслух: туз, король, дама, тогда как Куанте портит воздух в своем углу.
-
18 patience
ˈpeɪʃəns сущ.
1) терпеливость, терпение to display, show patience ≈ проявлять терпение to lose one's patience ≈ терять терпение to run out of patience ≈ терять терпение to tax, try smb.'s patience ≈ испытывать чье-л. терпение endless, inexhaustible, infinite patience ≈ бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin ≈ чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. ≈ Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? ≈ У тебя хватит терпения сделать эту работу? patience of Job Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance, endurance Ant: anger, impatience, militancy, sadism, restiveness
2) а) настойчивость He studied with great patience. ≈ Он учился с большой настойчивостью. б) постоянство, устойчивость Syn: constancy
3) брит., карт. пасьянс play patience Syn: solitaire терпение, терпеливость - I have no * with him (разговорное) он меня выводит из терпения - to be out of * with smb. потерять всякое терпение с кем-либо - to try smb.'s * испытывать чье-либо терпение - his * was severely tried его терпение подверглось жестокому испытанию - to put smb. out of * выводить кого-либо из терпения - to exercise * проявлять терпение, терпеть настойчивость, упорство - to labour with * упорно трудиться( карточное) псьянс - to play * раскладывать пасьянс > the * of Job терпение Иова;
ангельское терпение > * of a monument воплощенное терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patience
-
19 patience
[ˈpeɪʃəns]patience терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость patience карт. пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс; the patience of Job = ангельское терпение patience терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience карт. пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс; the patience of Job = ангельское терпение patience карт. пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс; the patience of Job = ангельское терпение -
20 solitaire
ˌsɔlɪˈtɛə сущ.
1) солитер (бриллиант)
2) пасьянс Syn: patience солитер (драгоценный камень) пасьянс - to play * раскладывать пасьянс дронт( вымершая птица) (редкое) отшельник, пустынник( книжное) предназначенный для одного человека - * tea-set чайный прибор для одного solitaire пасьянс ~ солитер (бриллиант)Большой англо-русский и русско-английский словарь > solitaire
См. также в других словарях:
ПАСЬЯНС — (фр. patience терпение). Карточное гадание, состоящее в особом раскладывании карт, причем стараются добиться заранее назначенных комбинаций; иногда просто карточная забава для одного лица или для двух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСЬЯНС — ПАСЬЯНС, пасьянса, муж. (франц. patience, букв. терпение). Рассортированные кучки карт, образующие в совокупности какую нибудь фигуру и получающиеся, в случае удачи, в результате раскладки колоды по известным правилам; та или иная система таких… … Толковый словарь Ушакова
пасьянс — раскладывать пасьянс • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раскладывать — пасьянс • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пасьянс — I. ПАСЬЯНС а, м. patience f. межд. Терпение! Сделать это можно; но я ненавижу мозаику в музыке. Patience, patience, patience .. Я скоро вышлю вам доверенность на получение моих droits d auteur. Верди 1973 119. 1. Первоначально в речи петиметров.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
раскладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раскладываю, ты раскладываешь, он/она/оно раскладывает, мы раскладываем, вы раскладываете, они раскладывают, раскладывай, раскладывайте, раскладывал, раскладывала, раскладывало, раскладывали,… … Толковый словарь Дмитриева
пасьянс — а; м. [франц. patience] Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определённым правилам для развлечения или гадания. Заняться пасьянсом. П. не вышел. Раскладывать п. Трудный п. Показать новый п. ◁ Пасьянсный, ая, ое. П ые комбинации. П … Энциклопедический словарь
Пасьянс раскладывать — Пасьянсъ раскладывать (родъ гаданья игральными картами) карты раскладываются и перекладываются въ извѣстномъ порядкѣ по опредѣленнымъ для каждаго пасьянса правиламъ. Если задача этой игры рѣшена, это предвѣщаетъ успѣхъ. Терпѣнье и досугъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пасьянс — а; м. (франц. patience) см. тж. пасьянсный Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определённым правилам для развлечения или гадания. Заняться пасьянсом. Пасья/нс не вышел. Раскладывать пасья/нс. Трудный пасья/нс … Словарь многих выражений
пасьянс раскладывать — (род гаданья игральными картами) карты раскладываются и перекладываются в известном порядке по определенным для каждого пасьянса правилам. Если задача этой игры решена это предвещает успех. Терпенье и досуг необходимые условия для раскладывания… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На лице написано — чьём, кого. Разг. Экспрес. По выражению лица видно, что переживает, думает этот человек. Повар отвечал: «Слушаю, ваше превосходительство», но на лице его было написано: «Ведь я же тебя надуваю при всякой покупке, а уж тебе меня не провести:… … Фразеологический словарь русского литературного языка